Eine Gruppe von vier Rheingauern, darunter zwei Winzer, traf am 1. Oktober 2025 auf eine unerwartete Situation: Das Münchner Oktoberfest war wegen einer Bedrohungslage über viele Stunden abgeriegelt, was die Besucher außerhalb der Absperrungen stranden ließ. Die Winzer nutzten in diesem Jahr eine einmalige Gelegenheit. Wie sie im Gespräch berichteten, war die Weinlese („der Herbst“) dieses Jahr „relativ früh zu Ende“ [00:00], wodurch sie erstmals Zeit für den Besuch der Wiesn fanden – eine Reise, die in normalen Jahren aufgrund der vollen Weinernte nicht möglich wäre.
Die Stimmung der „gestrandeten Rheingauer“ war trotz der Zwangspause optimistisch. Sie waren extra früh ins Bett gegangen, hatten Lederhosen ausgeliehen [00:25], und einer der Winzer, der Philip, hatte es nach 45 Jahren Überredungsarbeit das erste Mal zum Fest geschafft [00:30]. Nun standen sie vor verschlossenen Toren.
Auf die Frage nach der Qualität des aktuellen Jahrgangs zeigten sich die Fachleute aus den Lagen Hattenheim und Geisenheim [00:42] zuversichtlich: „Der Wein wird gut, wie jedes Jahr sensationell im Rheingau“ [00:37]. Die Gruppe hatte eine Tischreservierung für 17:00 Uhr und zeigte sich entschlossen, die Sperrung nicht ihre Pläne durchkreuzen zu lassen. Ihr Fazit zur Situation: „Wir haben Durst mitgebracht“ [01:00].
blieben gelassen – vier junge Rheingauer gestrandet an der Absperrung des Oktoberfestes am 01.10.2205 (©Foto: Martin Schmitu)
Oktoberfest Shutdown Delays Rheingau Vintners‘ First-Ever Trip to the Festival A group of four men from the Rheingau region, including two vintners, encountered an unexpected situation on October 1, 2025: Munich’s Oktoberfest had been shut down for many hours due to a security threat, leaving visitors stranded outside the cordoned-off area.
This year, the vintners took advantage of a unique opportunity. As they reported in an interview, the grape harvest („der Herbst“) concluded „relatively early“, which allowed them to finally find time to visit the Oktoberfest—a trip that would be impossible in normal years due to the peak of the harvest season. Despite the forced delay, the mood of the „stranded Rheingauers“ was optimistic. They had gone to bed early, rented Lederhosen, and one of the vintners, Philip, had finally made it to the festival for the first time after 45 years of persuasion. Now, they stood before closed gates.
When asked about the quality of the current vintage, the experts from the Hattenheim and Geisenheim growing areas were confident: „The wine will be good, sensational in the Rheingau, as every year“. The group had a table reservation for 5:00 PM and was determined not to let the closure thwart their plans. Their conclusion about the situation: „We brought thirst with us“.
Oktoberfest blieb bis 17.30 Uhr geschlossen am 01.10.2025 wegen einer Bedrohungslage (©Foto: Martin Schmitz)
Certamente, ecco la traduzione in italiano del testo che descrive la situazione dei visitatori del Rheingau: Chiusura dell’Oktoberfest per Allerta Sicurezza Blocca il Viaggio dei Viticoltori del Rheingau Un gruppo di quattro persone del Rheingau, tra cui due viticoltori, si è imbattuto in una situazione inattesa il 1° ottobre 2025: l’Oktoberfest di Monaco era stato isolato per diverse ore a causa di un’allerta sicurezza, lasciando i visitatori bloccati al di fuori dei cordoni. I viticoltori hanno approfittato quest’anno di un’occasione unica.
Come hanno raccontato durante la conversazione, la vendemmia („der Herbst“) si è conclusa quest’anno „relativamente in anticipo“, permettendo loro di trovare per la prima volta il tempo di visitare la „Wiesn“ – un viaggio che non sarebbe stato possibile negli anni normali a causa del pieno periodo di raccolta.
Nonostante la pausa forzata, l’umore dei „Rheingau stracolmi“ era ottimista. Erano andati a letto presto, avevano noleggiato i Lederhosen, e uno dei viticoltori, Philip, era riuscito ad arrivare alla festa per la prima volta dopo 45 anni di insistenza. Ora si trovavano di fronte ai cancelli chiusi. Alla domanda sulla qualità dell’annata attuale, gli esperti delle zone di Hattenheim e Geisenheim si sono mostrati fiduciosi: „Il vino sarà buono, sensazionale nel Rheingau come ogni anno“. Il gruppo aveva una prenotazione di tavolo per le 17:00 ed era determinato a non lasciare che il blocco mandasse all’aria i loro piani. Il loro verdetto sulla situazione: „Ci siamo portati dietro la sete“.
war bis 17.30 abgesperrt wegen einer Bedrohungslage: das Oktoberfest 2025 (©Foto: Martin Schmitz)
